After being brought up in an environment of a middle-sized eastern European city, I grew to be an observer rather than an active participant. Avoiding interactions and alienating myself from this reality allowed me to develop a critical view of the surroundings as an independent individual. Although distance never made me ignorant of local issues and struggles I have encountered during my 22 years of living in Chorzów. Throughout my album, I try to capture the reality, the harsh, the everyday of Chorzów's life and its architecture, a mixture of post-german flawed modernism and the dullness of the recent Polish architecture. Framing my surroundings comes out of passion for flawed and imperfect and pride in being a part of it all. Presented pictures consist of photos and scans. Combining forms of conventional media with modern-day technology allows to portray subjects in a more authentic and objective way.
Dorastając w środowisku środkowej wielkości wschodnioeuropejskiego miasta, stałem się obserwatorem, a nie aktywnym uczestnikiem. Unikanie interakcji i dystansowanie się od tej rzeczywistości pozwoliło mi wykształcić krytyczne spojrzenie na otoczenie jako niezależna jednostka. Dystans nigdy jednak nie sprawił, że byłem obojętny na lokalne problemy i zmagania, z którymi zetknąłem się przez 22 lata życia w Chorzowie. W moim albumie staram się uchwycić rzeczywistość, surowość i codzienność życia Chorzowa oraz jego architekturę — mieszaninę pooniemieckiego, niedoskonałego modernizmu i szarości współczesnej polskiej architektury. Fotografowanie otoczenia wynika z fascynacji tym, co niedoskonałe i ułomne, oraz z dumy z bycia jego częścią. Prezentowane zdjęcia to fotografie i skany. Łączenie konwencjonalnych mediów z nowoczesną technologią pozwala ukazać tematy w sposób bardziej autentyczny i obiektywny.